Наружная реклама

Особенности языка
Некоторые слова и словосочетания на другом языке могут восприниматься неадекватно и, более того, превращать рекламу в антирекламу. Фирма "Паркер Пет" вела в Латинской Америке активную рекламную кампанию своей продукции под девизом: "Вас никто не собьет с толку, если у вас есть "Паркер". Однако коммерческих лавров эта кампания не снискала, потому что по-испански выражение "быть сбитым с толку" звучит почти так же, как "забеременеть". В 1985 году фирмы "Дженерал моторс" и "Тойота" начали сбывать автомобиль совместного производства "Шевроле нова". Сбыт был вполне удовлетворительным, пока не докатился до испано-язычных стран. "No va" по-испански - "не идет". Мы все привыкли называть липкую лету "скотч", но в Германии слово "скотч" звучит как "драгоценность".

Так же рекомендуем:

• Анализ упоминаний в СМИ премиальных коньячных брэндов
• TNS Gallup Media. ТВ программы-лидеры на каналах среди россиян (26.11.2007 to 02.12.2007)
TNS Gallup Media. ТВ программы-лидеры на каналах среди россиян (26.11.2007 to 02.12.2007) Исследуемый регион: Россия (города с численностью населения более 100 тыс.чел.) Исследуемая аудитория: население в возрасте 4+Период: 26.11.2007 to 02.12.2007ПЕРВЫЙ КАНАЛ№ п/пДатаДень неделиНачалоОкончаниеПрограммаДоля,%Рейтинг,%128.11.2007Среда21:32:0322:37:39"Диверсант. Конец войны" сериал42,415,8228.11.2007Среда19:59:0020:59:49"Татьянин день" сериал33,913,3301.12.2007Суббота21:24:3123:04:49"Ледниковый период"28,911,1427.11.2007Вторник21:00:0021:32:04Время27,111528.11.2007Среда22:37:3923:46:14"Последние 24 часа. Любовь Полищук" д/ф41,210,8602.12.2007Воскресенье18:43:5119:59:00Минута славы27,710702.12.2007Воскресенье18:31:4618:43:51Новости. Специальный выпуск28,09,3802.12.2007Воскресенье17:21:0818:31:35"Большие гонки"29,59,3926.11.2007Понедельник22:37:3123:44:16"Вторая жизнь" д/ф36,69,21026.11.2007Понедельник19:10:1019:58:41"След" сериал24,88,6РОССИЯ102.12.2007Воскресенье22:19:1522:58:56"Ликвидация" сериал36,212,7202.12.2007Воскресенье21:55:3122:19:155 студия. Выборы-200724,49,1302.12.2007Воскресенье20:10:1820:57:12Аншлаг и
• Большой Стиль. "Перезагрузка"
Большой Стиль. "Перезагрузка" 7 июня заканчивает свою работу фото-медиа-арт проект «Вдох-Выдох», инициированный редакцией «Лабораторией рекламы». Большой Стиль, пережив трансформации аллюзий и цитат, фантазий и снов, выйдет в этот день в открытый Космос, по образу и подобию которого, собственно, во все времена и создавался.День закрытия будет интересен не только тем, кто окажется на М'АРСе впервые, но и
• Сырок имени себя
Сырок имени себя Борис Александров сделал состояние на глазированных сырках. Уникальная ситуация конца 1990-х годов позволила ему захватить рынок без особых усилий и рекламы. Сейчас обстановка изменилась, но Александров до сих пор не хочет в это верить.Глава компании «Ростагроэкспорт», одного из лидеров рынка глазированных сырков, Борис Александров празднует трижды юбилей: ему исполнилось 60 лет, 60 дней
• Ну, ты паразит! Брэнды-имитаторы на массовом рынке